1
00:00:01,602 --> 00:00:04,305
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,340
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,442
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,509 --> 00:00:11,112
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,381
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,616
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,683 --> 00:00:20,721
* cinq passagers ont mis les voiles
Journée pour une visite de trois heures *

8
00:00:20,788 --> 00:00:23,457
*une visite de trois heures*

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,259
[tonnerre]

10
00:00:25,326 --> 00:00:27,428
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:27,495 --> 00:00:29,663
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,730 --> 00:00:31,899
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:31,965 --> 00:00:36,770
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,837 --> 00:00:39,207
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

15
00:00:39,273 --> 00:00:41,675
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,742 --> 00:00:43,911
*avec gilligan*

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,147
*le skipper aussi*

18
00:00:46,214 --> 00:00:50,851
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:50,918 --> 00:00:53,221
*la star de cinéma*

20
00:00:53,287 --> 00:00:56,157
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,224 --> 00:01:00,361
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:15,042 --> 00:01:17,378
Comment puis-je obtenir
Ces boulots minables ?

23
00:01:17,445 --> 00:01:19,380
La lessive est un travail de femme.

24
00:01:19,447 --> 00:01:20,948
Après tout, un homme
Il progresse

25
00:01:21,014 --> 00:01:22,616
Être capitaine
De son propre navire,

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,685
Il devrait obtenir
Un peu de respect.

27
00:01:24,752 --> 00:01:26,187
Je retire ça.

28
00:01:26,254 --> 00:01:28,289
Obtenez beaucoup
De respect.

29
00:01:28,356 --> 00:01:30,658
je pense que le capitaine
Évalue un salut,

30
00:01:30,724 --> 00:01:32,626
Pas un "Hé, toi".

31
00:01:32,693 --> 00:01:34,895
Pour l'amour de Dieu,
Je reçois toujours des missions.

32
00:01:34,962 --> 00:01:36,864
je devrais être
Les distribuer.

33
00:01:36,930 --> 00:01:40,768
Si quelqu'un sur cette île
J'ai droit à quelque chose...

34
00:01:40,834 --> 00:01:42,903
Gilligan.

35
00:01:42,970 --> 00:01:45,072
Giligan !
Que fais-tu?

36
00:01:45,139 --> 00:01:46,607
[grognements]

37
00:01:47,841 --> 00:01:49,810
Je pensais avoir perdu ça.

38
00:01:49,877 --> 00:01:50,844
Perdu quoi ?

39
00:01:50,911 --> 00:01:52,513
Mon porte-bonheur.

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,282
Gilligan,
C'est un conte de vieilles femmes.

41
00:01:54,348 --> 00:01:55,683
Non, ce n'est pas le cas.
C'est une patte de lapin.

42
00:01:55,749 --> 00:01:57,017
Je sais exactement ce que c'est.

43
00:01:57,084 --> 00:01:58,952
Mais quiconque penserait ça
Cela leur porterait chance

44
00:01:59,019 --> 00:02:00,188
Ça doit être
Hors de leur esprit.

45
00:02:00,254 --> 00:02:01,455
Je le crois.

46
00:02:01,522 --> 00:02:03,257
Je sais.
C'est exactement ce que je veux dire.

47
00:02:03,324 --> 00:02:04,492
Maintenant reviens
À la lessive !

48
00:02:04,558 --> 00:02:06,394
Je me demande si ça marche
Quand c'est mouillé.

49
00:02:06,460 --> 00:02:09,197
Gilligan, tu vas
Laisse-moi te mettre
Dans le siège du conducteur

50
00:02:09,263 --> 00:02:10,998
Ou vas-tu
Monter là-haut ?

51
00:02:11,064 --> 00:02:14,268
Maintenant, c'est mieux.
Maintenant, finissons
Cette lessive.

52
00:02:14,335 --> 00:02:15,603
Hé, capitaine.

53
00:02:15,669 --> 00:02:16,670
Ça marche! Ça marche!

54
00:02:16,737 --> 00:02:18,339
Qu'est-ce qui fonctionne ? Qu'est-ce que c'est
Tu parles de ?

55
00:02:18,406 --> 00:02:20,641
Ça marche encore mieux
Quand c'est mouillé. Regarder!

56
00:02:23,511 --> 00:02:25,646
Pour l'amour de Dieu,
Ce n'est rien mais
Un homme en parachute.

57
00:02:25,713 --> 00:02:27,848
Maintenant, vas-tu commencer
Colportage...
Un homme en parachute ?!

58
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
Oui, capitaine,
Nous sommes sauvés !
Nous sommes sauvés !

59
00:02:29,983 --> 00:02:32,052
Nous sommes! Nous sommes!
[siffle]

60
00:02:32,119 --> 00:02:33,587
Capitaine :
Ici-bas ! Ici!

61
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
[gilligan et skipper
Criant]

62
00:02:39,260 --> 00:02:40,794
Oh, professeur,
Avez-vous trouvé quelque chose ?

63
00:02:40,861 --> 00:02:41,929
Pas un signe.

64
00:02:41,995 --> 00:02:43,864
Je suis sûr que ce parachutiste
Je suis tombé au point mort.

65
00:02:43,931 --> 00:02:45,899
Il devrait avoir raison
Cette partie de l'île.

66
00:02:45,966 --> 00:02:48,869
Skipper!

67
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
Je l'ai trouvé !
Où? Où?

68
00:02:50,471 --> 00:02:52,640
Juste ici.
Juste ici.

69
00:02:52,706 --> 00:02:54,208
Gilligan,
C'est une bande dessinée.

70
00:02:54,275 --> 00:02:56,377
Je sais.
C'est mon préféré.
Je l'ai perdu.

71
00:02:56,444 --> 00:02:58,679
Vous êtes d'une grande aide.

72
00:02:58,746 --> 00:03:00,414
Allez, professeur.
Vérifions ici.

73
00:03:00,481 --> 00:03:01,615
Tu sais, il aurait pu
Je me suis emmêlé
Dans les arbres.

74
00:03:01,682 --> 00:03:03,217
Eh bien, certainement
Il aurait pu.

75
00:03:03,284 --> 00:03:05,018
Gilligan,
Allez regarder par là.

76
00:03:05,085 --> 00:03:06,220
Seul?

77
00:03:06,287 --> 00:03:08,222
Eh bien, certainement seul.
Pourquoi pas seul ?

78
00:03:08,289 --> 00:03:09,523
Parce que je suis à
La partie effrayante.

79
00:03:09,590 --> 00:03:11,191
Vous voyez ici ?
Visage fossile
A Davey Davis,

80
00:03:11,259 --> 00:03:13,227
Un garçon entièrement américain.
Vous voyez ça ?

81
00:03:13,294 --> 00:03:14,895
Oh, peu importe
La bande dessinée.

82
00:03:14,962 --> 00:03:15,963
Allez par là.

83
00:03:16,029 --> 00:03:17,231
Professeur :
Capitaine,

84
00:03:17,298 --> 00:03:18,966
Es-tu sûr d'avoir vu
Quelqu'un a parachuté ?

85
00:03:19,032 --> 00:03:20,834
Je suis sûr, professeur.

86
00:03:23,170 --> 00:03:25,873
"Aha, visage fossile,
Juste parce que tu as
David Davis

87
00:03:25,939 --> 00:03:27,641
" Attaché à la scie circulaire
Et parce que tu as

88
00:03:27,708 --> 00:03:31,011
"Son copain éprouvé
Lié aux voies ferrées

89
00:03:31,078 --> 00:03:33,847
Cela ne veut pas dire que… »

90
00:03:33,914 --> 00:03:35,082
Oups.

91
00:03:35,148 --> 00:03:36,750
Je suppose que oui.

92
00:03:36,817 --> 00:03:37,851
Ooh. Ohh...

93
00:03:40,288 --> 00:03:41,789
Excusez-moi, monsieur.

94
00:03:43,791 --> 00:03:46,427
C'est un visage fossile !

95
00:03:48,296 --> 00:03:50,598
J'abandonne !
J'abandonne !
J'abandonne !

96
00:03:52,032 --> 00:03:54,435
J'abandonne !

97
00:04:07,281 --> 00:04:08,248
Bonjour.

98
00:04:08,316 --> 00:04:09,917
[voix robotique]
Bonjour.

99
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
Je m'appelle Gilligan.

100
00:04:12,119 --> 00:04:13,754
Je m'appelle Gilligan.

101
00:04:13,821 --> 00:04:15,623
Hé, nous avons tous les deux
Le même nom.

102
00:04:15,689 --> 00:04:18,892
Hé, nous avons tous les deux
Le même nom.

103
00:04:18,959 --> 00:04:20,728
Professeur ! Capitaine !

104
00:04:20,794 --> 00:04:21,929
Je l'ai trouvé !

105
00:04:21,995 --> 00:04:23,564
Elle... Ça.

106
00:04:23,631 --> 00:04:25,799
Capitaine, professeur,
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

107
00:04:25,866 --> 00:04:26,767
Je l'ai trouvé !

108
00:04:26,834 --> 00:04:28,436
Très bien, Gilligan,
Pour l'amour de Dieu,

109
00:04:28,502 --> 00:04:30,904
Vous n'êtes pas obligé de crier.
Je sais que tu l'as trouvé...

110
00:04:30,971 --> 00:04:33,006
Un robot ?
Ouais.

111
00:04:33,073 --> 00:04:35,476
Oh, pour l'amour de Dieu,
C'est exactement ce dont nous avions besoin.

112
00:04:35,543 --> 00:04:37,811
Le fugitif en étain
Du magicien d'Oz.

113
00:04:40,080 --> 00:04:42,316
Oh, professeur,
Rencontrez notre sauveur.

114
00:04:42,383 --> 00:04:43,884
Eh bien, c'est fantastique.

115
00:04:43,951 --> 00:04:45,819
Hein?

116
00:04:45,886 --> 00:04:47,688
Eh bien, c'est évidemment
Un modèle expérimental.

117
00:04:47,755 --> 00:04:49,022
L'armée de l'air
Je dois l'utiliser

118
00:04:49,089 --> 00:04:50,858
Pour une sorte
De test de survie.

119
00:04:50,924 --> 00:04:52,259
C'est un vrai robot vivant.

120
00:04:52,326 --> 00:04:54,027
Gilligan,
Les robots ne sont pas vivants.

121
00:04:54,094 --> 00:04:55,396
Celui-ci est,
parce qu'il peut parler.

122
00:04:55,463 --> 00:04:56,830
Oui. Et je suis sûr
Que vous aurez tous les deux

123
00:04:56,897 --> 00:04:59,433
Très intéressant
Conversations ensemble.

124
00:04:59,500 --> 00:05:01,402
Les robots ont été
Programmé pour parler.

125
00:05:01,469 --> 00:05:02,836
je sais,
Mais si jamais j'étais vu

126
00:05:02,903 --> 00:05:04,772
Parler à ça
Réfugié d'une casse,

127
00:05:04,838 --> 00:05:06,707
Ils penseraient que le skipper
Il a perdu toutes ses billes.

128
00:05:06,774 --> 00:05:09,510
Le capitaine
Il a perdu la boule.

129
00:05:11,412 --> 00:05:12,446
Pourquoi, ça a dû
Un rouleau de ruban adhésif vierge

130
00:05:12,513 --> 00:05:14,448
Et une automatique
Mécanisme de relecture.

131
00:05:14,515 --> 00:05:16,984
Tu veux dire n'importe quoi
Je lui dis, le robot
Est-ce que je vais le répéter ?

132
00:05:17,050 --> 00:05:18,386
Oui.

133
00:05:18,452 --> 00:05:20,421
Oh, super. Nous avons
Un gilligan mécanique.

134
00:05:20,488 --> 00:05:21,989
Je me demande quoi d'autre
Ils l’ont fait.

135
00:05:22,055 --> 00:05:24,024
Gilligan, tu viens
Trouvez le mot clé.

136
00:05:24,091 --> 00:05:25,426
Ils.

137
00:05:25,493 --> 00:05:27,194
Ils l'ont envoyé,
Et ils viendront
Je le cherche.

138
00:05:27,260 --> 00:05:28,396
Et quand ils le font...

139
00:05:28,462 --> 00:05:29,663
Ils viendront
Et sauve-nous.

140
00:05:29,730 --> 00:05:31,231
Ils nous sauveront,
Giligan !

141
00:05:31,298 --> 00:05:33,867
Oh, robot, robot,
Tu es belle !

142
00:05:33,934 --> 00:05:35,836
Tu es belle.

143
00:05:35,903 --> 00:05:37,137
Merci.

144
00:05:37,204 --> 00:05:38,739
Allez. Allons-y
Montrez aux autres.

145
00:05:38,806 --> 00:05:39,640
Euh. Euh!

146
00:05:39,707 --> 00:05:42,242
Euh! Giligan !
Pour l'amour de Dieu,

147
00:05:42,309 --> 00:05:44,077
Cette chose doit peser
1 000 livres.

148
00:05:44,144 --> 00:05:46,414
Eh bien, s'il peut parler,
Il faut le programmer
Marcher.

149
00:05:46,480 --> 00:05:47,548
Ouais, essayons.

150
00:05:47,615 --> 00:05:49,082
Robot, suis-moi !

151
00:05:50,518 --> 00:05:52,586
Robot, marche !

152
00:05:54,221 --> 00:05:55,989
De cette façon!

153
00:05:59,593 --> 00:06:01,228
Mais tu ne l'as pas demandé
Toute question importante,

154
00:06:01,294 --> 00:06:03,797
Comme qui a gagné la série mondiale
Ou le bol de roses ou quoi que ce soit.

155
00:06:03,864 --> 00:06:05,265
Eh bien, j'ai demandé
Questions informatives

156
00:06:05,332 --> 00:06:06,600
Et j'ai eu
Des réponses informatives.

157
00:06:06,667 --> 00:06:07,468
Ouais.

158
00:06:07,535 --> 00:06:09,102
[imitant un robot]
j'ai été lancé

159
00:06:09,169 --> 00:06:11,439
De Hickam Field, à Hawaï.
Objectif : rayonnement
Vol de détection.

160
00:06:11,505 --> 00:06:13,874
Destination :
Base aérienne de Vandenberg,
Californie.

161
00:06:13,941 --> 00:06:16,677
Eh bien, nous avons aussi appris
C'est un modèle
XR-1000.

162
00:06:16,744 --> 00:06:18,078
Et ce qui est plus important,

163
00:06:18,145 --> 00:06:19,913
Je pense que j'ai résolu
Le problème schématique.

164
00:06:19,980 --> 00:06:21,148
Est-ce que c'est bon ?

165
00:06:21,214 --> 00:06:22,583
Levez votre bras droit.

166
00:06:25,318 --> 00:06:27,154
Ah, oui.
Le modèle schématique

167
00:06:27,220 --> 00:06:29,022
Est-ce la clé pour savoir comment
Activez-le.

168
00:06:31,291 --> 00:06:34,695
Levez votre bras gauche.

169
00:06:34,762 --> 00:06:36,664
Gilligan, les possibilités
Sont illimités.

170
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
Et jusqu'à ce que l'armée de l'air
Trouve notre ami,

171
00:06:37,965 --> 00:06:39,600
Nous pouvons le mettre
Pour toutes sortes d'usages.

172
00:06:39,667 --> 00:06:42,169
Est-ce que ça apportera de l'eau
Du printemps ?

173
00:06:42,235 --> 00:06:44,572
Levez votre jambe gauche.

174
00:06:46,840 --> 00:06:50,077
Je crois que je peux le programmer
Pour faire tout ce qui est désagréable
Tâches sur l'île.

175
00:06:50,143 --> 00:06:51,411
Même la lessive ?

176
00:06:53,113 --> 00:06:55,048
Faites tourner votre bras droit.

177
00:06:56,517 --> 00:06:58,686
Gilligan,
Cette merveille mécanique

178
00:06:58,752 --> 00:07:00,988
Peut être enseigné
Pour tout faire
Un homme peut le faire.

179
00:07:01,054 --> 00:07:02,523
Et il peut faire mieux.

180
00:07:02,590 --> 00:07:04,091
Maintenant,
Tu balaies comme ça.

181
00:07:04,157 --> 00:07:05,859
Aller et retour,

182
00:07:05,926 --> 00:07:07,728
Aller et retour.

183
00:07:07,795 --> 00:07:08,829
Balayer.

184
00:07:10,263 --> 00:07:11,499
Aller et retour.

185
00:07:11,565 --> 00:07:13,366
Aller et retour.

186
00:07:13,433 --> 00:07:15,368
Oh, c'est
Ça va être amusant.

187
00:07:15,435 --> 00:07:16,504
C'est bien,
C'est bien.

188
00:07:16,570 --> 00:07:18,238
Maintenant, balayez dans l'autre sens.

189
00:07:18,305 --> 00:07:19,673
Eh bien, retourne-toi.

190
00:07:19,740 --> 00:07:21,341
Faites-le autrement !

191
00:07:21,408 --> 00:07:23,210
Ohh!

192
00:07:32,285 --> 00:07:34,822
Allez-vous
Prendre toute la journée ?

193
00:07:39,927 --> 00:07:42,996
Lequel de ces
Ça te fait aller plus vite ?

194
00:07:43,063 --> 00:07:44,031
Ohh!

195
00:07:44,097 --> 00:07:45,198
Aah !

196
00:07:45,265 --> 00:07:46,233
Ohh!

197
00:07:46,299 --> 00:07:47,467
Ohh!

198
00:07:47,535 --> 00:07:49,269
Arrêt!

199
00:07:49,336 --> 00:07:50,904
Posez ça !

200
00:07:50,971 --> 00:07:51,939
Aide!

201
00:07:52,005 --> 00:07:52,973
Aide!

202
00:07:53,040 --> 00:07:54,174
Aah !

203
00:08:02,282 --> 00:08:04,151
Fermez maintenant le couvercle.

204
00:08:07,821 --> 00:08:10,624
Très bien, monte à bord
Et commencez à colporter.

205
00:08:25,505 --> 00:08:27,708
Tu es
Le rêve d'un capitaine.

206
00:08:32,345 --> 00:08:33,380
[soupirs]

207
00:08:33,446 --> 00:08:34,682
Quel équipage.

208
00:08:34,748 --> 00:08:37,184
Un équipage
Cela prend des commandes
Sans questions.

209
00:08:37,250 --> 00:08:38,518
Ha ha ha.

210
00:08:44,658 --> 00:08:47,094
Capitaine,
Est-ce que tu dors ?

211
00:08:47,160 --> 00:08:48,128
Oui.

212
00:08:48,195 --> 00:08:49,362
Eh bien, quand tu te réveilles,

213
00:08:49,429 --> 00:08:50,898
Veux-tu me dire
Si tu as vu
Ma patte de lapin ?

214
00:08:50,964 --> 00:08:52,532
As-tu perdu ça
Encore une fois ?

215
00:08:52,600 --> 00:08:54,602
Si je ne l'avais pas perdu,
Je n'aurais pas besoin de te le demander
Si tu l'avais vu

216
00:08:54,668 --> 00:08:55,869
parce que je l'aurais toujours.

217
00:08:55,936 --> 00:08:57,771
Gilligan,
Pour l'amour de Dieu...

218
00:08:59,339 --> 00:09:00,808
Capitaine : m. Salut!

219
00:09:00,874 --> 00:09:03,644
M. Howell, revenez ici
Avec ce robot !

220
00:09:09,950 --> 00:09:11,585
Arrêt!

221
00:09:12,352 --> 00:09:13,486
je n'ai pas fini
Avec lui.

222
00:09:13,553 --> 00:09:14,788
je dois l'avoir
Terminez la lessive.

223
00:09:14,855 --> 00:09:16,223
Maintenant, reviens en arrière et
Finissez la lessive !

224
00:09:16,289 --> 00:09:18,325
Mais le robot et le gilligan
Ils s'occupent de nous.

225
00:09:18,391 --> 00:09:20,093
Oh non, il ne l'est pas.
Il va faire
La lessive.

226
00:09:20,160 --> 00:09:22,229
Non, non. Mme Howell
attend
Au premier départ.

227
00:09:22,295 --> 00:09:24,331
Eh bien, je suis désolé
Mme Howell attend.
Elle devra juste...

228
00:09:24,397 --> 00:09:27,034
M. Howell : eh bien, je suis prêt
Pour le payer le double.
Je ne comprends pas.

229
00:09:27,100 --> 00:09:29,336
Aah !

230
00:09:29,402 --> 00:09:32,005
[cris étouffés]

231
00:09:33,573 --> 00:09:34,875
Qu'est-ce que c'est ?

232
00:09:34,942 --> 00:09:36,744
Eh bien, ça pourrait être
L'appel d'accouplement

233
00:09:36,810 --> 00:09:38,278
De la crête rouge
Hickenlooper.

234
00:09:38,345 --> 00:09:39,780
C'est la saison,
Vous savez.

235
00:09:39,847 --> 00:09:41,281
C'était un appel à l'aide.

236
00:09:41,348 --> 00:09:43,116
Alors c'est définitivement
Pas la crête rouge
Hickenlooper.

237
00:09:43,183 --> 00:09:44,417
Il est tout à fait capable de...

238
00:09:44,484 --> 00:09:45,986
O-là-bas ! Regarder!

239
00:09:54,762 --> 00:09:56,864
Euh-euh, chérie, euh,
Ma balle est dans ta ligne.

240
00:09:56,930 --> 00:09:59,166
Je--je--je ferais mieux
Marquez-le.

241
00:10:01,802 --> 00:10:03,804
Je suis loin,
Monsieur Robot.

242
00:10:03,871 --> 00:10:06,273
Ça va casser
Vers l'océan,

243
00:10:06,339 --> 00:10:10,577
À travers le grain,
En descente,
A droite du palmier.

244
00:10:10,644 --> 00:10:13,613
Jouez-le à trois pieds
À droite
Du trou.

245
00:10:13,681 --> 00:10:15,983
Avec ces directions,
Elle va le frapper
Juste à côté de l'île.

246
00:10:25,292 --> 00:10:28,896
Il y a un très intéressant
Un nouveau programme arrive
À la radio.

247
00:10:28,962 --> 00:10:30,597
Écoute ça,
Tout le monde.

248
00:10:30,664 --> 00:10:32,032
Annonceur :
Et l'avion drone

249
00:10:32,099 --> 00:10:35,435
Ce qui accidentellement
J'ai éjecté le robot XR-1000

250
00:10:35,502 --> 00:10:37,337
A atterri à Vandenberg
Aérodrome.

251
00:10:37,404 --> 00:10:40,173
Depuis l'avion
A été opéré
Par télécommande,

252
00:10:40,240 --> 00:10:41,942
Les fonctionnaires
Je n'ai aucun moyen de savoir
La zone

253
00:10:42,009 --> 00:10:43,977
Où le robot a été éjecté.

254
00:10:44,044 --> 00:10:47,347
Ils ont annoncé
C'est une recherche du robot
Ne serait ni économique

255
00:10:47,414 --> 00:10:48,682
Ni réussi,

256
00:10:48,749 --> 00:10:51,251
Et donc,
Aucune recherche n'aura lieu.

257
00:10:51,318 --> 00:10:52,820
Oh non.

258
00:10:52,886 --> 00:10:54,855
Et nous avons pensé
Ce robot était
Je vais nous sauver.

259
00:10:54,922 --> 00:10:57,090
Eh bien, il est si intelligent,
Peut-être qu'il peut
Trouvez quelque chose.

260
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
Gilligan,
Pour l'amour de Dieu,
Les robots ne pensent pas.

261
00:10:59,259 --> 00:11:00,928
Ils font seulement
Ce que vous leur dites.

262
00:11:00,994 --> 00:11:02,595
C'est ça.
Si nous pouvons comprendre
Que lui dire,

263
00:11:02,662 --> 00:11:04,064
Il pourrait nous sauver.

264
00:11:04,131 --> 00:11:05,098
Êtes-vous sérieux?

265
00:11:05,165 --> 00:11:06,433
Je le suis certainement.

266
00:11:09,770 --> 00:11:12,039
Comment voudriez-vous
Pour nous rendre un très grand service ?

267
00:11:12,639 --> 00:11:15,275
[le métal grince]

268
00:11:21,681 --> 00:11:22,816
je répare le robot

269
00:11:22,883 --> 00:11:24,752
Alors que
Nos impulsions auditives

270
00:11:24,818 --> 00:11:26,253
Activera
Ses bobines de mémoire.

271
00:11:26,319 --> 00:11:27,654
Et de cette façon,

272
00:11:27,721 --> 00:11:30,724
Le particulier
Problème posé
Sera répondu.

273
00:11:30,791 --> 00:11:32,525
Eh bien, je pense
La manière la plus simple
Pour l'expliquer

274
00:11:32,592 --> 00:11:33,961
Est avec une démonstration.

275
00:11:34,027 --> 00:11:35,695
je pense que nous pouvons
Utilisez-le maintenant.

276
00:11:35,763 --> 00:11:37,397
Oh, je vais t'aider
Relevez-le.

277
00:11:37,464 --> 00:11:39,332
1 000 livres ?

278
00:11:39,399 --> 00:11:42,302
Oh, oui, euh, euh...

279
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
Robots...

280
00:11:43,771 --> 00:11:45,072
Lève-toi.

281
00:11:47,540 --> 00:11:48,942
Maintenant, messieurs,

282
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
Quel est le plus
Manière logique
Quitter l'île ?

283
00:11:51,244 --> 00:11:53,313
De la même façon
Nous sommes montés. En bateau.

284
00:11:53,380 --> 00:11:56,016
Très bien, petit copain.
Je suis très fier de toi.

285
00:11:56,083 --> 00:11:57,550
Exactement.

286
00:11:57,617 --> 00:11:58,786
Maintenant, si c'est le cas
Les informations

287
00:11:58,852 --> 00:12:01,488
De n'importe laquelle de ses bobines,
Nous obtiendrons une réponse.

288
00:12:01,554 --> 00:12:03,123
Pouvez-vous construire un bateau?

289
00:12:03,190 --> 00:12:04,958
Oui, je peux.

290
00:12:05,025 --> 00:12:07,194
Et combien de temps
Est-ce que ça te prendra
Pour construire ce bateau ?

291
00:12:07,260 --> 00:12:09,529
17 heures et 4 minutes,

292
00:12:09,596 --> 00:12:11,231
11 secondes.

293
00:12:11,298 --> 00:12:12,632
Ouah! Cela signifie
Nous pouvons être à bord

294
00:12:12,699 --> 00:12:13,666
Tôt le matin.

295
00:12:13,733 --> 00:12:14,968
Droite.

296
00:12:15,035 --> 00:12:17,537
Très bien,
Construisez-nous un bateau,
Et commencez immédiatement.

297
00:12:17,604 --> 00:12:18,671
Et ça,
Messieurs...

298
00:12:18,738 --> 00:12:19,672
[craquement]
Ohh !

299
00:12:19,739 --> 00:12:21,541
C'est ça.

300
00:12:21,608 --> 00:12:23,443
2 000 livres.

301
00:12:23,510 --> 00:12:24,577
1 000 livres.

302
00:12:24,644 --> 00:12:25,745
A qui est ce pied ?

303
00:12:25,813 --> 00:12:27,147
Maintenant, ne te contente pas
Reste là, Gilligan.

304
00:12:27,214 --> 00:12:29,416
Sortez là-bas
Et dis aux autres
Pour être emballé.

305
00:12:32,385 --> 00:12:33,620
Pouvez-vous battre ça ?

306
00:12:33,686 --> 00:12:36,156
Les femmes ne peuvent toujours pas
Décidez quoi porter
Sur le bateau.

307
00:12:36,223 --> 00:12:37,690
Vous ne pouvez pas leur en vouloir,
Vous savez.

308
00:12:37,757 --> 00:12:40,660
Bon voyage,
Première soirée,
Et tout ce genre de choses.

309
00:12:40,727 --> 00:12:42,595
je suis extrêmement curieux
Pour voir le bateau.

310
00:12:42,662 --> 00:12:43,630
Quel bateau ?

311
00:12:43,696 --> 00:12:45,765
Le bateau qu'il a construit.

312
00:12:45,833 --> 00:12:47,935
M. Howell :
Eh bien, je ne vois pas
Une chose.

313
00:12:48,001 --> 00:12:49,702
Peut-être qu'il nous a construit
Un sous-marin.

314
00:12:49,769 --> 00:12:52,139
Tu n'as pas demandé
Pour un sous-marin.

315
00:12:55,843 --> 00:12:57,344
je ne pense pas
Il a construit quelque chose.

316
00:12:57,410 --> 00:12:59,246
je vais parler à
Le chef de votre syndicat.

317
00:12:59,312 --> 00:13:02,015
Fini les avantages sociaux,
Pas de santé ni de bien-être.

318
00:13:02,082 --> 00:13:04,384
Plus d'écrous, de boulons,
Ou de l'huile de machine.

319
00:13:04,451 --> 00:13:05,886
Oh, s'il te plaît,
M. Howell.

320
00:13:05,953 --> 00:13:07,720
Est-ce que tu nous as construit
Un bateau ?

321
00:13:07,787 --> 00:13:08,822
Oui.

322
00:13:08,889 --> 00:13:09,857
Eh bien, où est-il ?

323
00:13:09,923 --> 00:13:11,825
Dans le lagon.

324
00:13:11,892 --> 00:13:13,660
Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas
Le trouver ?

325
00:13:13,726 --> 00:13:16,563
tu ne cherches pas
Au bon endroit.

326
00:13:16,629 --> 00:13:19,066
Eh bien, je suis désolé.
C'est le seul lagon
Nous l'avons fait.

327
00:13:19,132 --> 00:13:21,434
Je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé !

328
00:13:25,105 --> 00:13:27,140
Regarde le bateau
Il a construit.

329
00:13:30,610 --> 00:13:31,578
Bon sang, n'est-ce pas sympa ?

330
00:13:31,644 --> 00:13:33,146
C'est une goélette à deux mâts,

331
00:13:33,213 --> 00:13:35,082
Et il y a deux canots de sauvetage
Et un habitacle.

332
00:13:35,148 --> 00:13:36,449
Et regarde,
Les pinrails...

333
00:13:36,516 --> 00:13:38,051
Oh, c'est ma faute.

334
00:13:38,118 --> 00:13:40,587
j'aurais dû préciser
La taille et le type
Du navire.

335
00:13:40,653 --> 00:13:43,523
Eh bien, il n'est pas trop tard.
Peut-être qu'il peut nous construire
Un plus gros navire.

336
00:13:43,590 --> 00:13:44,992
Eh bien, ça vaut la peine d'essayer.

337
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
Pouvez-vous nous construire
Un bateau plus grand ?

338
00:13:47,127 --> 00:13:49,129
j'ai été programmé

339
00:13:49,196 --> 00:13:52,299
Pour construire un transporteur,
Destructeur,

340
00:13:52,365 --> 00:13:53,466
Ou un dragueur de mines.

341
00:13:53,533 --> 00:13:55,435
Eh bien, nous pourrions aussi bien
Allez en première classe.

342
00:13:55,502 --> 00:13:57,770
Construisez-nous un transporteur.

343
00:13:57,837 --> 00:13:59,873
Un transporteur exige

344
00:13:59,940 --> 00:14:03,911
412 000 tonnes d'acier,

345
00:14:03,977 --> 00:14:06,246
7 000 tonnes de...

346
00:14:06,313 --> 00:14:08,115
Rejeter. Peu importe
Cette dernière commande.

347
00:14:08,181 --> 00:14:10,517
Peut-être que si tu disais
"Assez s'il vous plaît."

348
00:14:10,583 --> 00:14:13,053
Nous allons devoir
Concentré
Sur un autre appareil.

349
00:14:13,120 --> 00:14:15,522
C'est évident le robot
Je ne peux pas construire un navire
Sans acier.

350
00:14:15,588 --> 00:14:18,458
Eh bien, mieux
Annoncer la mauvaise nouvelle
Aux filles.

351
00:14:18,525 --> 00:14:20,060
Oui, oui.

352
00:14:20,127 --> 00:14:21,828
Vous avez fait une gaffe, n'est-ce pas ?

353
00:14:21,895 --> 00:14:23,496
je ne suis pas programmé

354
00:14:23,563 --> 00:14:25,098
Pour cette information.

355
00:14:25,165 --> 00:14:27,367
Je me demande quoi
Les modèles de l'année prochaine
On va ressembler à.

356
00:14:27,434 --> 00:14:28,701
Je ne suis pas...

357
00:14:28,768 --> 00:14:30,237
Oh, tais-toi.

358
00:14:30,303 --> 00:14:31,638
Vitres électriques.

359
00:14:41,714 --> 00:14:43,383
Je pense que tu l'as fait
Un superbe travail.

360
00:14:43,450 --> 00:14:44,952
Merci.

361
00:14:46,586 --> 00:14:47,887
Il doit y avoir un moyen

362
00:14:47,955 --> 00:14:49,889
Ce robot
Peut nous faire descendre
Cette île.

363
00:14:49,957 --> 00:14:52,059
S'il était humain,
je lui proposerais
Plus d'argent.

364
00:14:52,125 --> 00:14:54,962
Thurston, j'ai
L'idée la plus merveilleuse.

365
00:14:55,028 --> 00:14:56,029
Vous avez un plan ?

366
00:14:56,096 --> 00:14:57,330
Le plan, chérie.

367
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

368
00:14:58,465 --> 00:15:00,067
je ne vais pas le dire
N'importe qui sauf le robot.

369
00:15:00,133 --> 00:15:01,868
Eh bien, allez.
Ne gardons pas
Le robot attend.

370
00:15:01,935 --> 00:15:03,536
Voilà, ma chérie.

371
00:15:03,603 --> 00:15:05,072
Oh, c'est pour toi.

372
00:15:05,138 --> 00:15:07,007
Te voilà, ma douce.

373
00:15:10,343 --> 00:15:11,544
[frapper]

374
00:15:11,611 --> 00:15:13,046
M. Robot, êtes-vous réveillé ?

375
00:15:13,113 --> 00:15:14,948
Chéri,
Ils n'ont pas besoin de dormir.

376
00:15:15,015 --> 00:15:16,383
Ah oui, bien sûr.

377
00:15:16,449 --> 00:15:17,384
Euh, M. Robots,

378
00:15:17,450 --> 00:15:19,819
Nous aimerions partir
L'île.

379
00:15:19,886 --> 00:15:21,288
Ces informations

380
00:15:21,354 --> 00:15:23,957
A déjà
Été enregistré.

381
00:15:24,024 --> 00:15:26,393
Chéri, l'idée.
L'idée.

382
00:15:26,459 --> 00:15:27,427
Ah oui, bien sûr.

383
00:15:27,494 --> 00:15:30,063
Euh, construis-nous un pont
À Hawaï.

384
00:15:30,130 --> 00:15:31,664
Ne soyez pas ridicule.

385
00:15:31,731 --> 00:15:33,566
Un pont vers Hawaï

386
00:15:33,633 --> 00:15:35,935
Peut être construit
Du matériel

387
00:15:36,003 --> 00:15:36,970
Sur l'île.

388
00:15:37,037 --> 00:15:38,838
Ça peut?
Tu vois, chérie ?

389
00:15:38,905 --> 00:15:41,541
Il faudra
Environ

390
00:15:41,608 --> 00:15:43,977
89 ans et 4 mois.

391
00:15:44,044 --> 00:15:45,212
89 ans ?

392
00:15:45,278 --> 00:15:46,479
Thurston,
Réalisez-vous

393
00:15:46,546 --> 00:15:47,981
Quel âge aurai-je ?

394
00:15:48,048 --> 00:15:50,283
Oui. Tu seras
Un peu vieux
Marcher jusqu'à Hawaï.

395
00:15:50,350 --> 00:15:52,719
Oh cher. je pensais
C'était un si bon plan.

396
00:15:52,785 --> 00:15:54,287
Eurêka, je l'ai !

397
00:15:54,354 --> 00:15:55,155
Tu as quoi ?

398
00:15:55,222 --> 00:15:56,589
Une manière d'attirer l'attention

399
00:15:56,656 --> 00:15:57,957
Pour que les gens puissent nous trouver.

400
00:15:58,025 --> 00:15:59,959
Construisez-nous un projecteur.

401
00:16:00,027 --> 00:16:02,629
Nous pouvons le faire briller
Dans les avions qui passent
Et des navires.

402
00:16:02,695 --> 00:16:03,963
Impossible.

403
00:16:04,031 --> 00:16:05,798
Pas d'électricité.

404
00:16:05,865 --> 00:16:07,134
Une... une lampe de poche ?

405
00:16:07,200 --> 00:16:08,268
Impossible.

406
00:16:08,335 --> 00:16:10,803
Pas de carbone
Pour les piles.

407
00:16:10,870 --> 00:16:12,205
Des bougies ?

408
00:16:13,373 --> 00:16:14,607
Des matchs ?

409
00:16:14,674 --> 00:16:16,943
2 lucioles amicales...

410
00:16:17,010 --> 00:16:19,079
Frotter leur petit
Les pieds joints ?

411
00:16:19,146 --> 00:16:20,747
[la cloche sonne]

412
00:16:23,716 --> 00:16:26,053
Oh, gingembre, je pense
Le plan est impossible.

413
00:16:26,119 --> 00:16:27,787
Pourquoi? Une fille
Je peux avoir un homme

414
00:16:27,854 --> 00:16:29,756
Pour faire toutes sortes
Des choses pour elle.

415
00:16:29,822 --> 00:16:32,159
Je sais. Mais les robots
Ne sont pas humains.

416
00:16:32,225 --> 00:16:34,361
Ni l’un ni l’autre
Certains des gars
Je suis sorti avec.

417
00:16:34,427 --> 00:16:37,164
Mais le professeur dit
Ce que les robots ne peuvent pas faire
Toute pensée originale,

418
00:16:37,230 --> 00:16:38,498
Peu importe
Comment vous leur demandez.

419
00:16:38,565 --> 00:16:40,667
Eh bien, c'est quoi
Cela en fait un défi.

420
00:16:40,733 --> 00:16:42,502
À plus tard.

421
00:16:53,580 --> 00:16:56,015
Salut, grand, sombre,
Et mécanique.

422
00:16:56,083 --> 00:16:58,618
Je ne comprends pas.

423
00:16:58,685 --> 00:17:00,220
Oh.

424
00:17:00,287 --> 00:17:02,655
je vais y arriver
Un peu plus clair
Pour vous.

425
00:17:02,722 --> 00:17:03,790
Tu vois,

426
00:17:03,856 --> 00:17:05,125
je suis resté coincé
Sur cette île

427
00:17:05,192 --> 00:17:08,027
Pendant longtemps,
Longtemps.

428
00:17:08,095 --> 00:17:09,496
Comprendre?

429
00:17:09,562 --> 00:17:11,964
Je comprends.

430
00:17:12,031 --> 00:17:13,633
Et, euh,

431
00:17:13,700 --> 00:17:16,035
je te veux
Pour me faire descendre.

432
00:17:16,103 --> 00:17:19,539
je ne suis pas programmé
Pour cette tâche.

433
00:17:19,606 --> 00:17:21,474
Eh bien, euh...

434
00:17:21,541 --> 00:17:23,076
Bon sang...

435
00:17:23,143 --> 00:17:25,078
Tu ne peux pas mettre
Cela vous tente-t-il ?

436
00:17:25,145 --> 00:17:26,979
Je veux dire...

437
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
Concentré
Pour le gingembre, tu peux ?

438
00:17:30,117 --> 00:17:31,984
Pensez juste à
Ce que cela signifierait

439
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
Pour que je sois
De retour à Hollywood.

440
00:17:34,121 --> 00:17:36,189
[vrombissant]

441
00:17:37,124 --> 00:17:38,191
Je vais vous dire quoi.

442
00:17:38,258 --> 00:17:40,193
Si tu me comprends
Retour à Hollywood,

443
00:17:40,260 --> 00:17:42,962
je vais te présenter
Aux plus échangistes
Dame robot

444
00:17:43,029 --> 00:17:45,031
Vous avez déjà vu.

445
00:17:45,098 --> 00:17:46,766
Pour le gingembre ?

446
00:17:46,833 --> 00:17:48,568
Hein?

447
00:17:48,635 --> 00:17:49,869
Allez.

448
00:17:49,936 --> 00:17:51,438
S'il te plaît?

449
00:17:51,504 --> 00:17:53,373
[gazouillant]

450
00:17:53,440 --> 00:17:54,241
Mmm...

451
00:17:54,307 --> 00:17:55,542
Maintenant tu y vas.

452
00:17:55,608 --> 00:17:58,345
Je pense que tu es
Je commence à m'inscrire.

453
00:17:58,411 --> 00:18:01,548
Gilligan, c'est l'un des
Les idées les plus idiotes
J'ai déjà entendu.

454
00:18:01,614 --> 00:18:04,050
Je pensais que c'était
Plutôt bien moi-même.

455
00:18:04,117 --> 00:18:05,485
Et c'est quoi le robot
Censé utiliser

456
00:18:05,552 --> 00:18:07,987
Pour construire la station de radio...
Du bambou et des noix de coco ?

457
00:18:08,054 --> 00:18:09,389
Eh bien, peut-être qu'il pourrait
Nager jusqu'à Hawaï

458
00:18:09,456 --> 00:18:11,291
Et achète des tubes
Et des fils
Et des trucs comme ça.

459
00:18:11,358 --> 00:18:12,959
Gilligan, s'il savait nager,
Pour l'amour de Dieu,

460
00:18:13,025 --> 00:18:14,561
Nous n'aurions pas besoin
Une station de radio.

461
00:18:14,627 --> 00:18:17,464
On pourrait le programmer
Pour dire aux autorités
Tout sur nous...

462
00:18:17,530 --> 00:18:21,334
Oh, c'est le plus idiot
Chose que j'ai jamais entendue. Pour...

463
00:18:21,401 --> 00:18:22,902
Attendez une minute.
C'est ça!

464
00:18:22,969 --> 00:18:24,036
Petit pote, c'est tout !

465
00:18:24,103 --> 00:18:25,405
Vous l'avez encore fait !

466
00:18:25,472 --> 00:18:26,606
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?

467
00:18:26,673 --> 00:18:28,808
Eh bien, si nous pouvons l'obtenir
Pour nager jusqu'à Hawaï,

468
00:18:28,875 --> 00:18:30,109
Nos soucis
C'est fini !

469
00:18:30,177 --> 00:18:31,711
Ouais, si nous pouvons résoudre
Un autre problème.

470
00:18:31,778 --> 00:18:32,779
Qu'est ce que c'est?

471
00:18:32,845 --> 00:18:34,046
Où sommes-nous
Je vais trouver
Un maillot de bain

472
00:18:34,113 --> 00:18:35,248
Assez grand
Pour lui convenir ?

473
00:18:35,315 --> 00:18:37,617
Ouais, un maillot de bain grand...
Maillot de bain !

474
00:18:39,018 --> 00:18:40,853
Essaie ça, robot.

475
00:18:43,456 --> 00:18:44,724
Oh, ça ne sert à rien,
Gilligan.

476
00:18:44,791 --> 00:18:46,826
Ses bras et ses jambes
ça ne marchera tout simplement pas
De cette façon.

477
00:18:46,893 --> 00:18:49,362
Eh bien, que diriez-vous
Le coup de papillon,
Comme ça ?

478
00:18:49,429 --> 00:18:50,763
Les bras ne le feront pas
Déplacez-vous au-dessus de la tête.

479
00:18:50,830 --> 00:18:51,998
Oh.

480
00:18:52,064 --> 00:18:55,935
Et le coup de côté,
Tu sais, comme ça ?

481
00:18:56,002 --> 00:18:57,404
Oups.
Quel est le problème?

482
00:18:57,470 --> 00:18:59,406
je viens de laisser tomber
La patte de mon lapin
De ma poche.

483
00:18:59,472 --> 00:19:00,740
Je pensais t'avoir appris

484
00:19:00,807 --> 00:19:02,975
Ne pas y prêter attention
À ces superstitions.

485
00:19:03,042 --> 00:19:04,244
Mais ça me porte chance.

486
00:19:04,311 --> 00:19:06,546
Chance, gilligan,
Tout est dans l'esprit.

487
00:19:06,613 --> 00:19:09,982
Professeur, avec mon esprit,
J'ai besoin de toute la chance
Je peux obtenir.

488
00:19:10,049 --> 00:19:11,184
Comment ça va ?

489
00:19:11,251 --> 00:19:12,452
Oh, pas très bien,
Capitaine.

490
00:19:12,519 --> 00:19:14,321
Le robot n'est tout simplement pas
Construit pour nager.

491
00:19:14,387 --> 00:19:16,456
As-tu essayé de lui apprendre
Le crawl australien ?

492
00:19:16,523 --> 00:19:19,392
Que veux-tu dire par ramper ?
Il doit nager jusqu'à Hawaï.

493
00:19:19,459 --> 00:19:20,860
Très drôle, Gilligan.

494
00:19:20,927 --> 00:19:22,562
Oh, nous avons essayé
Le dos crawlé,
La brasse,

495
00:19:22,629 --> 00:19:25,031
Le coup de côté,
Tout.
Et ça ne sert à rien.

496
00:19:25,097 --> 00:19:27,734
Ses bras et ses jambes
Je n'ai tout simplement pas
La mobilité d'un homme.

497
00:19:27,800 --> 00:19:29,969
Eh bien, un chien non plus,
Et ils savent nager.

498
00:19:30,036 --> 00:19:31,504
Attends une minute.
Attends une minute.

499
00:19:31,571 --> 00:19:33,039
Le chien pagaie.
C'est ça.

500
00:19:33,105 --> 00:19:34,541
Je veux dire,
C'est un peu lent,

501
00:19:34,607 --> 00:19:37,777
Mais je pense
Ses bras et ses jambes
Peut faire ces mouvements.

502
00:19:37,844 --> 00:19:38,945
Je vais essayer, hein ?

503
00:19:39,011 --> 00:19:40,213
Ne reste pas là,

504
00:19:40,280 --> 00:19:42,215
Allez-y et montrez-lui
Comment pagayer avec un chien.

505
00:19:42,282 --> 00:19:43,916
Regarde-moi, robot.

506
00:19:43,983 --> 00:19:45,418
Robot, comme ça.

507
00:19:45,485 --> 00:19:47,086
Hé, il le fait.

508
00:19:47,153 --> 00:19:48,421
Ouais.

509
00:19:48,488 --> 00:19:50,089
Regardez ça.
N'est-ce pas merveilleux ?

510
00:19:50,156 --> 00:19:51,958
Cela l'y amènera !

511
00:19:55,828 --> 00:19:57,163
Je suis encore à moitié endormi.

512
00:19:57,230 --> 00:19:59,232
Je sais qu'il est tôt,
Mais au cas où cela échouerait,

513
00:19:59,299 --> 00:20:00,933
je ne veux pas des autres
Être déçu.

514
00:20:01,000 --> 00:20:02,168
Comment peuvent-ils être
Déçu ?

515
00:20:02,235 --> 00:20:03,536
Ils ne savent pas
Ce que nous faisons.

516
00:20:03,603 --> 00:20:05,972
Ne vous embêtez pas
Pour expliquer,
Professeur.

517
00:20:06,038 --> 00:20:08,675
Très bien, voilà
Pour un essai.

518
00:20:08,741 --> 00:20:10,009
Maintenant, nagez.

519
00:20:10,076 --> 00:20:12,245
Sortez 20 mètres
Et reviens.

520
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
Nagez, robot, nagez !

521
00:20:32,299 --> 00:20:33,800
Nage, mon garçon !
Continuez à nager !

522
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
Continuez à nager !
Et voilà !

523
00:20:36,803 --> 00:20:38,137
Il a coulé.

524
00:20:38,204 --> 00:20:39,972
Il n'a pas nagé
Un accident vasculaire cérébral.

525
00:20:40,039 --> 00:20:41,173
Eh bien, c'est son poids.

526
00:20:41,240 --> 00:20:42,542
Il ne peut pas générer
Assez de vitesse

527
00:20:42,609 --> 00:20:44,444
Pour déplacer suffisamment d'eau
Pour se maintenir à flot.

528
00:20:44,511 --> 00:20:46,313
Peut-être qu'il est trop lourd.

529
00:20:52,084 --> 00:20:53,420
De toutes les idées idiotes...

530
00:20:53,486 --> 00:20:55,488
Nager jusqu'à Hawaï.

531
00:21:07,734 --> 00:21:09,001
Robots...

532
00:21:09,068 --> 00:21:10,770
Arrêtez.

533
00:21:10,837 --> 00:21:13,172
Eh bien, au moins
Cela prouve
Il est étanche.

534
00:21:13,239 --> 00:21:14,607
Essayons
Ce message
Nous lui avons donné,

535
00:21:14,674 --> 00:21:17,444
Voyez si cela fonctionne.
Droite.

536
00:21:17,510 --> 00:21:18,878
[actionne le commutateur]

537
00:21:20,246 --> 00:21:21,648
Etanche ?

538
00:21:21,714 --> 00:21:24,917
j'ai été sur
Une île déserte

539
00:21:24,984 --> 00:21:26,786
Avec 7 naufragés

540
00:21:26,853 --> 00:21:28,187
Du vairon.

541
00:21:28,254 --> 00:21:30,757
Ils sont bien vivants
Et...

542
00:21:30,823 --> 00:21:32,559
Parfait !
Maintenant tout ce que nous avons à faire

543
00:21:32,625 --> 00:21:34,427
C'est l'avoir
Nager jusqu'à Hawaï.

544
00:21:34,494 --> 00:21:37,029
Eh bien, revenons à
La planche à dessin,
Comme on dit.

545
00:21:37,096 --> 00:21:38,297
Je ne dis pas ça.

546
00:21:38,365 --> 00:21:39,699
Il ne veut pas dire toi,
Gilligan.

547
00:21:39,766 --> 00:21:41,634
Il n'y a tout simplement aucun moyen
Pour le faire nager.

548
00:21:41,701 --> 00:21:42,835
Droite. La manière
Il allait,

549
00:21:42,902 --> 00:21:45,972
Il aurait pu
J'ai marché jusqu'à Hawaï.

550
00:21:46,038 --> 00:21:47,206
J'ai marché ?

551
00:21:47,273 --> 00:21:48,240
J'ai marché ?

552
00:21:48,307 --> 00:21:50,677
Eh bien... je...

553
00:21:50,743 --> 00:21:52,679
Maintenant, je sais que c'est
Un plan farfelu,

554
00:21:52,745 --> 00:21:54,347
Mais il semble que ce soit
Notre seul espoir.

555
00:21:54,414 --> 00:21:56,716
Eh bien,
Toute l'idée
C’est absurde.

556
00:21:56,783 --> 00:21:59,251
Eh bien, je pense
La pression de l'eau
Au plus profond,

557
00:21:59,318 --> 00:22:00,520
La vitesse normale
Du robot,

558
00:22:00,587 --> 00:22:01,954
Et la distance jusqu'à Hawaï,

559
00:22:02,021 --> 00:22:05,392
Je pense que ça devrait le prendre
Environ 111 heures.

560
00:22:05,458 --> 00:22:06,559
Sous l'eau ?

561
00:22:06,626 --> 00:22:08,227
Pourquoi, il pourrait
Marchez juste à côté d'Hawaï

562
00:22:08,294 --> 00:22:09,429
Sans jamais le voir.

563
00:22:09,496 --> 00:22:11,097
Mme Howell,
Il n'est pas nécessaire de voir.

564
00:22:11,163 --> 00:22:13,800
Il restera dans la direction
Il a été programmé pour suivre.

565
00:22:13,866 --> 00:22:16,636
Eh bien, qu'en est-il
Les vallées et
Les montagnes sous l'eau ?

566
00:22:16,703 --> 00:22:19,005
Eh bien, il a un sonar
A éviter
Obstacles sous-marins

567
00:22:19,071 --> 00:22:21,107
Et un pilote automatique
Pour l'obtenir
Reprise du cap.

568
00:22:21,173 --> 00:22:22,875
Et les requins
Et d'autres choses effrayantes
Là-bas ?

569
00:22:22,942 --> 00:22:24,511
Il n'a pas d'humain
Émotions, gilligan,

570
00:22:24,577 --> 00:22:26,145
Donc ça ne peut pas être
Effrayé.

571
00:22:26,212 --> 00:22:29,215
Ici, bon sang,
Cela ressemble à notre réponse
Aux ponts Lloyd.

572
00:22:29,281 --> 00:22:30,483
Cependant,
je dois te rappeler

573
00:22:30,550 --> 00:22:32,084
Que ça pourrait
Rencontrer
Une mine sous-marine

574
00:22:32,151 --> 00:22:34,053
Et exploser
Ou s'emmêler
Dans un filet de pêche.

575
00:22:34,120 --> 00:22:36,856
C'est donc loin d'être certain
Que nous atteindrons Hawaï.

576
00:22:36,923 --> 00:22:39,592
Mais il ne l'est pas
Aller n'importe où si nous
Ne le lancez pas.

577
00:22:39,659 --> 00:22:42,562
Droite. Robot, marche.

578
00:22:50,770 --> 00:22:53,706
[tout le monde chante
Aloha oe]

579
00:23:17,464 --> 00:23:18,998
[tout le monde parle en même temps]

580
00:23:19,065 --> 00:23:22,001
Attendez une minute ! Calme!
L'annonce ! Calme!

581
00:23:22,068 --> 00:23:24,336
Annonceur : et maintenant
Ils s'activent
Les bobines réceptrices du robot

582
00:23:24,403 --> 00:23:27,740
Pour voir s'ils peuvent le découvrir
Comment c'est arrivé à Hawaï.

583
00:23:27,807 --> 00:23:31,043
La prochaine voix que tu entendras
Sera celui du robot.

584
00:23:31,110 --> 00:23:34,881
Robots :
j'ai été sur
Une île déserte.

585
00:23:34,947 --> 00:23:37,349
Le putt casse
À droite.

586
00:23:37,416 --> 00:23:39,285
C'était un coup de chance.

587
00:23:39,351 --> 00:23:40,820
Balayez d'avant en arrière.

588
00:23:40,887 --> 00:23:42,188
Aller et retour.

589
00:23:42,254 --> 00:23:43,856
J'étais bloqué.

590
00:23:43,923 --> 00:23:46,793
C'est ainsi
Nous lavons nos vêtements.

591
00:23:47,927 --> 00:23:49,361
Annonceur :
Mesdames et messieurs,

592
00:23:49,428 --> 00:23:50,730
Les scientifiques
Du laboratoire

593
00:23:50,797 --> 00:23:53,566
Vérifient pour voir
Exactement ce qui n’a pas fonctionné.

594
00:23:53,633 --> 00:23:55,367
Peut-être maintenant
Nous pouvons apprendre la raison

595
00:23:55,434 --> 00:23:58,505
Les messages enregistrés
Sont tous brouillés.

596
00:23:59,138 --> 00:24:00,840
Un quoi ?!

597
00:24:00,907 --> 00:24:02,441
Mesdames et messieurs,
Croyez-le ou non,

598
00:24:02,509 --> 00:24:05,645
Une patte de lapin
On vient de le trouver dans le robot.

599
00:24:05,712 --> 00:24:08,781
Il s'est démagnétisé
L'ensemble du récepteur s'enroule.

600
00:24:08,848 --> 00:24:10,382
Il n'y a maintenant aucune chance
Pour découvrir

601
00:24:10,449 --> 00:24:11,784
Où était le robot,

602
00:24:11,851 --> 00:24:14,587
Qui l'a reprogrammé,
Ou comment c'est arrivé à Hawaï.

603
00:24:14,654 --> 00:24:15,888
Ou d'ailleurs,
Comment la patte du lapin

604
00:24:15,955 --> 00:24:18,725
Je suis entré là-dedans
En premier lieu.

605
00:24:18,791 --> 00:24:20,627
Tout le monde : gilligan !

606
00:24:20,693 --> 00:24:22,962
je pensais juste
Cela pourrait nous amener
Un peu de chance, tu sais ?

607
00:24:31,571 --> 00:24:33,272
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

608
00:24:33,339 --> 00:24:35,775
* ils devront faire
La meilleure des choses*

609
00:24:35,842 --> 00:24:37,810
*c'est une montée difficile*

610
00:24:37,877 --> 00:24:39,946
* le second
Et son skipper aussi*

611
00:24:40,012 --> 00:24:42,014
*fera de son mieux*

612
00:24:42,081 --> 00:24:44,483
* faire les autres
Confortable *

613
00:24:44,551 --> 00:24:46,485
*dans le nid de l'île tropicale*

614
00:24:46,553 --> 00:24:47,820
Pas de téléphone...
Pas de lumières...

615
00:24:47,887 --> 00:24:50,823
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

616
00:24:50,890 --> 00:24:52,959
*comme Robinson Crusoé*

617
00:24:53,025 --> 00:24:55,027
* c'est primitif
Comme peut l'être *

618
00:24:55,094 --> 00:24:57,463
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

619
00:24:57,530 --> 00:24:59,231
*tu es sûr d'avoir un sourire*

620
00:24:59,298 --> 00:25:01,801
* à partir de sept
Naufragés échoués *

621
00:25:01,868 --> 00:25:04,170
*ici sur l'île de Gilligan*